朋友翻譯分享，希望大家也一起了解這一段血淋淋的歷史。
-----
寄宿學校的歷史傷痕，並不遙遠，也不是別人的事。出席遺骨返還儀式的Jerry Zphier表示，自己的祖母也曾經被迫前往Carlisle就讀，雖然有幸在15歲時回到部落，卻被自己的族人看不起，因為她已被影響，在生活中內化了白人的方式。不過，她仍然會和自己的孩子、孫子講族語。只是，對於在寄宿學校的經歷，卻是絕口不提。身為孫子的Zphier是在祖母過世多年後，偶然才得知了這件事，自責當初怎麼沒有問問祖母、多聊一些、多陪伴一些。
9具遺骸裝在木箱中，回到了當初上船的地方，族人一個接著一個將這些箱子傳遞到了大型帳篷中，這些孩子的後代親屬在帳篷中一起祈禱、祭祀，並且第一次與他們共進餐點。儀式現場，許多人忍不住掉下眼淚，啜泣聲在人群中渲染著，許多人是帶著孩子一起來迎回遺骨，就如其中一位男性穿的衣服上所寫：「我從寄宿學校中倖存，現在，我必須要重新記得一切。」
Search